Trzy pomieszczenia znajdujące się w przedłużeniu sali audiencyjnej (biblioteki) pełniły niegdyś funkcje komnat mieszkalnych. Pierwsze pomieszczenie zostało znacznie pomniejszone wskutek wprowadzenia tu klatki schodowej.
Sklepienia dwóch pierwszych sal pochodzą z końca 3. ćw. XIV wieku, trzeciej z około 1500 roku. W czasach biskupa Andrzeja Batorego (1589–1599) środkową komnatę podzielono na dwa mniejsze pomieszczenia – ścianę działową usunięto w latach 1974–1976 podczas prac konserwatorskich. Wtedy też odkryto na połowie sklepienia tej komnaty malowidła (dalej ich nie ma). W trzeciej narożnej komnacie, z zachowanym kominkiem, widoczna wnęka jest pozostałością dawnego przejścia do łaźni, o której wspomina notatka z 1501 roku.
Za komnatą znajduje się poprzeczny korytarz prowadzący niegdyś do krytego ganku zawieszonego nad międzymurzem i zakończonego wieżą. Było to gdanisko, czyli ustęp.
Wohnzimmer der Bischőfe
In den folgenden drei Räumen befanden sich bis ins 16. Jh die Wohngemächer der Bischöfe. Im ersten Raum zeigen die beiden Gewölbe eine frühere Teilung in zwei Zimmer an. Die eine Hälfte war das Zimmer des persönlichen Dieners des Bischofs (nur hier wurde bei den Restaurationsarbeiten Anfang des 20. Jh das Gewölbe in ausgemaltem Zustand gefunden), die andere diente als bischöfliches Kabinett. Das dritte Zimmer wurde unter anderem als Schlafzimmer genutzt. In der gesamten ehemaligen Bischofswohnung sind persönliche Dinge der Bischöfe ausgestellt, wobei die meisten Gegenstände dem letzten Bischof Ignac Krasicki (1767–1795) gehörten.
Жилыекомнатыепископов
Три помещения, находящиеся на презентабельном втором этаже и прилегающие к аудиенц–залу (библиотеке), были когда–то жилыми комнатами епископа. Первое помещение значительно уменьшилось после того, как построили новую лестницу. Своды двух первых залов относятсяк концу третьей четверти XIV века, а третьего - были построены около 1500 года. Епископ Анджей Баторы правил Вармией в 1589– 1599 годах. В это время серединный зал был разделён на два меньших помещения. Простенокснесли во время реставраторских работ только в 1974–1976 годах. В то же время на одной половине сводов этого зала была открыта роспись (на второй половине росписи нет).
В третьем (угловом) зале сохранился камин (камелёк). Есть также ниша, остатокдавнего перехода в баню,о которой вспоминает заметка от 1501 года.
Зазалом, который мы описали,можем увидеть небольшой поперечный коридор.Проходпод крышей между двумя стенами – замковой и оборонительной – вёл в санитарную башню (туалет), часто званную гданиском.
Za komnatą znajduje się poprzeczny korytarz prowadzący niegdyś do krytego ganku zawieszonego nad międzymurzem i zakończonego wieżą. Było to gdanisko, czyli ustęp.
Wohnzimmer der Bischőfe
In den folgenden drei Räumen befanden sich bis ins 16. Jh die Wohngemächer der Bischöfe. Im ersten Raum zeigen die beiden Gewölbe eine frühere Teilung in zwei Zimmer an. Die eine Hälfte war das Zimmer des persönlichen Dieners des Bischofs (nur hier wurde bei den Restaurationsarbeiten Anfang des 20. Jh das Gewölbe in ausgemaltem Zustand gefunden), die andere diente als bischöfliches Kabinett. Das dritte Zimmer wurde unter anderem als Schlafzimmer genutzt. In der gesamten ehemaligen Bischofswohnung sind persönliche Dinge der Bischöfe ausgestellt, wobei die meisten Gegenstände dem letzten Bischof Ignac Krasicki (1767–1795) gehörten.
Жилыекомнатыепископов
Три помещения, находящиеся на презентабельном втором этаже и прилегающие к аудиенц–залу (библиотеке), были когда–то жилыми комнатами епископа. Первое помещение значительно уменьшилось после того, как построили новую лестницу. Своды двух первых залов относятсяк концу третьей четверти XIV века, а третьего - были построены около 1500 года. Епископ Анджей Баторы правил Вармией в 1589– 1599 годах. В это время серединный зал был разделён на два меньших помещения. Простенокснесли во время реставраторских работ только в 1974–1976 годах. В то же время на одной половине сводов этого зала была открыта роспись (на второй половине росписи нет).
В третьем (угловом) зале сохранился камин (камелёк). Есть также ниша, остатокдавнего перехода в баню,о которой вспоминает заметка от 1501 года.
Зазалом, который мы описали,можем увидеть небольшой поперечный коридор.Проходпод крышей между двумя стенами – замковой и оборонительной – вёл в санитарную башню (туалет), часто званную гданиском.
